iphone-259774_640

1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 10:02:00.75 ID:opDmSLVr0.net
女「曇ってて月見えなくない?」 


やっぱ低学歴って糞だわ

2: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 10:02:32.99 ID:IxvnX1lg0.net
これ理解されへんのは恥ずかしいな

3: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 10:02:39.75 ID:jJsS0VfQM.net
顔も合わせてないのにそれ使うのはあかんで…

7: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 10:03:43.64 ID:oF67Qq1z0.net
理解してて言われてることに気づけ

12: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 10:04:28.58 ID:KTTyNYSQ0.net
月が綺麗だから月が綺麗ですね言うたのになぜか付き合うことになった奴いそう

14: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 10:05:31.23 ID:y4V8LSZk0.net
ヤバイわ今初めて意味知った 
低学歴ですまんな

15: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 10:05:37.17 ID:Xs8VFduJ0.net
せめて月が綺麗なときに送れよ

36: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 10:13:42.32 ID:ytuv4TZW0.net
こんな真意のはっきりしないメール送る方がよっぽど低学歴なんだよなぁ

37: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 10:13:54.57 ID:xk1hKJwR0.net
現代では適さないし 
可逆性ないやろこの翻訳

42: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 10:15:49.30 ID:1noh7f140.net
ほとんど通じない愛の告白って何かロマンチックやん?

43: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 10:16:07.79 ID:8AMgmCrT0.net
日中に見える月ほんと好き


おすすめ記事



44: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 10:16:10.75 ID:D4coPH7D0.net
女「私は嫌いです(曇ってて月見えなくない?)」

45: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 10:16:14.80 ID:9YP3W6060.net
愛ラブユーをどう和訳したらそうなるのか不思議やわ

48: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 10:17:49.51 ID:5mmInYlS0.net
生徒の訳の「我君を愛す」のほうがかっこいい

49: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 10:17:57.65 ID:KFvst2Mo0.net
これは見事な返しだと思うが

51: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 10:18:33.56 ID:u/YdsZg80.net
当時の日本人は奥手だったんちゃう?

56: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 10:19:27.97 ID:8AMgmCrT0.net
どうでもええけどメールで告白って女々しくね?

61: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 10:21:10.54 ID:SF3JdjTT0.net
「月が綺麗ですね(美しい貴女を想い今私の心はときめいています)」 

「曇ってて月が見えません(私は何も想っておりませんわメンゴメンゴ)」

98: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 10:41:30.15 ID:8epzwlXq0.net
>>61 
なんか文学的

69: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 10:25:24.43 ID:9k3iUARI0.net
そうやっていちいち遠まわしにつたえようとするの、、、 
男らしくないよね

122: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 10:59:08.55 ID:vVFFAnoY0.net
>>69 
これ 
男らしくない

124: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 11:01:18.87 ID:T1mtKTCe0.net
>>122 
武士道っていうのは一切の感情を排さないといけないのよ 
死ぬのを怖がっちゃいけないからね 
だから好きという感情を表現することが男らしくなかったわけよ、昔はね

141: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 11:17:30.18 ID:vVFFAnoY0.net
>>124 
振られるのが怖くて弱腰になってるようにしか見えないから所詮その程度の気持ちなんでしょ 
なにが武士道よ言い訳ばっかりして女々しいダサいキモイ

145: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 11:20:16.11 ID:T1mtKTCe0.net
>>141 
男から告白するのは一世一代の恥だった訳だよ 
それは振られるのが怖いんじゃなくて、感情を表現することが恥なの 
女を好きになるのは、死ぬのを怖がることと同じなのよ、武士にとってはね

153: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 11:24:35.96 ID:k/wMUqEu0.net
>>145 
戦国武将は恋文送ったりしてるぞ 
男に

70: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 10:25:36.52 ID:Hq6+pvCY0.net
仮に通じても相手がマジなのかネタなのか分からん最悪のパターンやんけ

80: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 10:32:03.92 ID:T1mtKTCe0.net
明治くらいまでの文化においては、男が女に好きというのもはばかられたんだよ 
西洋近代化したせいで今じゃ軟派な男ばっかりになっちゃったね 
名を捨てて実を取る、これこそ夏目漱石が憂いていた事態だよ

87: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 10:35:43.22 ID:YuOwnOftK.net
去年こんなメールもらったけど「そうだね」としか返事せんかったわ

128: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 11:02:45.38 ID:r5C6nlmw0.net
これが愛してるという意味になることの意味が分からん

137: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 11:11:25.32 ID:T1mtKTCe0.net
俺が女だったらポエマーとかうざいわ。 
高学歴、高収入、高身長、運動神経が良くて、歌唱力があって、料理がうまくて、自分に優しい男がいい。 
そしてメールを活用するような男は嫌だwwwwwwwww

140: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 11:15:27.83 ID:T1mtKTCe0.net
ポエマー好きな女子とポエマー嫌いな女子って五分五分な気がする

106: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/09(火) 10:47:12.84 ID:IgUgbHJ/0.net
ツイッターに月が綺麗とか書きまくってるんやが告白してると思われとるんやろうか